{"id":2182,"date":"2019-02-05T15:11:16","date_gmt":"2019-02-05T15:11:16","guid":{"rendered":"http:\/\/demosite2.asurtec.com\/?page_id=2182"},"modified":"2019-02-05T15:11:16","modified_gmt":"2019-02-05T15:11:16","slug":"politique-service-deux-langues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/","title":{"rendered":"Politique sur les services dans les deux langues"},"content":{"rendered":"<p><strong>Identit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Toute la documentation \u2013 signalisation, papier \u00e0 en-t\u00eate, etc. \u2013 sera produite en fran\u00e7ais et en anglais pour projeter l\u2019image de bilinguisme de l\u2019organisme<\/li>\n<li>Tous les employ\u00e9s et membres du conseil reconna\u00eetront qu\u2019Orchestres Canada est officiellement bilingue<\/li>\n<li>L\u2019organisme portera un nom bilingue, qui devra \u00eatre utilis\u00e9 chaque fois qu\u2019il y est fait mention<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Communications<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>On r\u00e9pondra au t\u00e9l\u00e9phone en fran\u00e7ais et en anglais<\/li>\n<li>Les messages et instructions pour les syst\u00e8mes de messagerie t\u00e9l\u00e9phonique et d\u2019acheminement d\u2019appels seront dans les deux langues<\/li>\n<li>Les employ\u00e9s feront de leur mieux pour traiter avec un demandeur dans la langue de ce dernier. S\u2019il est impossible de poursuivre la communication en fran\u00e7ais au niveau de langue requis, on trouvera une solution de rechange acceptable<\/li>\n<li>Les membres pourront pr\u00e9ciser la langue qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent pour leurs services<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Traduction<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tous les documents destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9s publiquement seront disponibles simultan\u00e9ment dans les deux langues officielles<\/li>\n<li>OC aura recours \u00e0 un traducteur professionnel pour tous ses besoins de traduction jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il dispose du personnel comp\u00e9tent pour assurer des services de traduction internes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Conseil d\u2019administration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bien que l\u2019anglais soit la langue de travail du conseil d\u2019administration, on fera le n\u00e9cessaire pour satisfaire aux exigences linguistiques des membres du conseil<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Communications et promotion<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les communications et le mat\u00e9riel publicitaire destin\u00e9s \u00e0 une diffusion nationale, comme les rapports annuels, les \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s, les communiqu\u00e9s, les bulletins et les annonces, seront produits en fran\u00e7ais et en anglais<\/li>\n<li>Les communications avec les orchestres membres se feront en fran\u00e7ais et en anglais<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Site Web<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le site Web sera bilingue<\/li>\n<li>\u00c0 la page d\u2019accueil, l\u2019utilisateur pourra choisir d\u2019aller \u00e0 la partie fran\u00e7aise ou anglaise du site<\/li>\n<li>Les utilisateurs du site seront clairement inform\u00e9s des liens et renseignements disponibles dans la langue qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent utiliser. Si l\u2019information n\u2019existe pas dans cette langue, ils auront acc\u00e8s \u00e0 des liens et renseignements dans l\u2019autre langue<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Projets sp\u00e9ciaux et ateliers<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dans la mesure du possible, les ateliers et projets sp\u00e9ciaux se d\u00e9rouleront en fran\u00e7ais et en anglais<\/li>\n<li>Les participants pourront s\u2019exprimer en fran\u00e7ais ou en anglais; s\u2019il y a lieu, des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e seront offerts<\/li>\n<li>Les participants seront clairement inform\u00e9s de la prestation de services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9valuations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>On discutera annuellement des am\u00e9liorations et recommandations touchant le bilinguisme de l\u2019organisme<\/li>\n<li>On \u00e9valuera r\u00e9guli\u00e8rement tous les nouveaux projets en fran\u00e7ais et l\u2019on comparera les r\u00e9sultats aux objectifs \u00e9nonc\u00e9s<\/li>\n<li>Les r\u00e9sultats de ces \u00e9valuations seront communiqu\u00e9s aux membres d\u2019Orchestres Canada\/Orchestras Canada<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Identit\u00e9 Toute la documentation \u2013 signalisation, papier \u00e0 en-t\u00eate, etc. \u2013 sera produite en fran\u00e7ais et en anglais pour projeter l\u2019image de bilinguisme de l\u2019organisme Tous les employ\u00e9s et membres du conseil reconna\u00eetront qu\u2019Orchestres Canada est officiellement bilingue L\u2019organisme portera un nom bilingue, qui devra \u00eatre utilis\u00e9 chaque fois qu\u2019il y est fait mention Communications [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":1874,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2182","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\/Orchestres Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\/Orchestres Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Identit\u00e9 Toute la documentation \u2013 signalisation, papier \u00e0 en-t\u00eate, etc. \u2013 sera produite en fran\u00e7ais et en anglais pour projeter l\u2019image de bilinguisme de l\u2019organisme Tous les employ\u00e9s et membres du conseil reconna\u00eetront qu\u2019Orchestres Canada est officiellement bilingue L\u2019organisme portera un nom bilingue, qui devra \u00eatre utilis\u00e9 chaque fois qu\u2019il y est fait mention Communications [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orchestras Canada\/Orchestres Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/politique-service-deux-langues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/politique-service-deux-langues\\\/\",\"name\":\"Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\\\/Orchestres Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-05T15:11:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/politique-service-deux-langues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/politique-service-deux-langues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/politique-service-deux-langues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique sur les services dans les deux langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Orchestras Canada\\\/Orchestres Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Orchestras Canada\\\/Orchestres Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/cropped-OC-Logo-800x200-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/cropped-OC-Logo-800x200-1.png\",\"width\":400,\"height\":100,\"caption\":\"Orchestras Canada\\\/Orchestres Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\/Orchestres Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\/Orchestres Canada","og_description":"Identit\u00e9 Toute la documentation \u2013 signalisation, papier \u00e0 en-t\u00eate, etc. \u2013 sera produite en fran\u00e7ais et en anglais pour projeter l\u2019image de bilinguisme de l\u2019organisme Tous les employ\u00e9s et membres du conseil reconna\u00eetront qu\u2019Orchestres Canada est officiellement bilingue L\u2019organisme portera un nom bilingue, qui devra \u00eatre utilis\u00e9 chaque fois qu\u2019il y est fait mention Communications [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/","og_site_name":"Orchestras Canada\/Orchestres Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/","url":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/","name":"Politique sur les services dans les deux langues - Orchestras Canada\/Orchestres Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2019-02-05T15:11:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/politique-service-deux-langues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos","item":"https:\/\/oc.ca\/fr\/a-propos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique sur les services dans les deux langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/oc.ca\/en\/","name":"Orchestras Canada\/Orchestres Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#organization","name":"Orchestras Canada\/Orchestres Canada","url":"https:\/\/oc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-OC-Logo-800x200-1.png","contentUrl":"https:\/\/oc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-OC-Logo-800x200-1.png","width":400,"height":100,"caption":"Orchestras Canada\/Orchestres Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/oc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2183,"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2182\/revisions\/2183"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}